ja, bauen geht mit einem schraubenschlüssel (wrench). den hat man aber nur wenn man im construction modus spielt oder er auf der map rumliegt (oder er einem per Lua script o.ä. gegeben wird).
und waffen kann man wie gesagt nicht selber "bauen". aber es gibt wie gesagt das turret (selbstschussanlage) und auch noch das supply-gebäude, welches waffen herstellt.
Nimmst du wrench in die hand, rechtsklick, Pointer auf ein freies Feld in deiner umgebung tun, so dass es grün wird. Danach wieder rechtsklick und auswählen was du bauen willst